Số 8 Nguyễn Chí Thanh - Ba Đình - Hà Nội
HOTLINE
0243.7474.138 (Giờ HC)
090 419 6969 (Zalo/Viber)
Quét QR để nhận ưu đãi và các chương trình mới nhất
Tìm kiếm tour
Nơi khởi hành
Điểm đến
Thời gian Tour
Khoảng giá
Tìm kiếm
LeftAdv

HÀNH HƯƠNG ĐẤT PHẬT BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG 4N3Đ

Mã Tour:
Thời gian: 4 ngày 3 đêm Ngày khởi hành:8/3
Nơi khởi hành:Hà Nội Hành trình:HÀ NỘI – BODHGAYA - RAJGIR - HÀ NỘI
Khách sạn:
Phương tiện di chuyển:
Giá: 31,600,000 đ
0243.7474.138 (Giờ HC)
090 419 6969 (Zalo/Viber)
Tổng quan
Lịch trình
Bảng giá
Lưu ý
Đặt Tour
Lịch trình
NGÀY 1 (08/03): HÀ NỘI – BODHGAYA                                                         (ăn tối)
04h30’ Đoàn tập trung tại công viên Thống Nhất (mặt đường Trần Nhân Tông), Hà Nội, khởi hành lên sân bay quốc tế Nội Bài, tầng 3 nhà ga T2, làm thủ tục trên chuyến bay thẳng của Hàng không Vietnam Airlines VN9971 lúc 08h45 đi Bodhgaya (thời gian bay 3 tiếng 20 phút).
10h55, đoàn hạ cánh sân bay Gaya, làm thủ tục nhập cảnh Ấn Độ.
Xe đón đoàn về nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi.
Buổi chiều: đoàn chiêm bái và đảnh lễ tại Tháp Đại Giác Cội Bồ Đề -  nơi Thái Tử Tất Đạt Đa đã giác ngộ, sạch hết phiền não, chứng được đạo quả  Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, hiệu là Phật Thích Ca Mâu Ni vào năm Ngài 35 tuổi.
Đoàn dự lễ dâng y, nhiễu quanh Đại Bảo Tháp.
19h00: Đoàn về khách sạn ăn tối.
Buổi tối: Đoàn tự do tu tập tại Bồ Đề Đạo Tràng theo sự hướng dẫn của Thầy trưởng đoàn.
Quý khách nghỉ đêm tại Bodhgaya.
 
NGÀY 2 (09/03): BODHGAYA – RAJGIR - BODHGAYA (80km/lượt) 
(ăn sáng, trưa, tối)
Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó lên xe khởi hành đến kinh thành Vương Xá – kinh đô đầu tiên của Vương quốc cổ Ma Kiệt Đà và là trung tâm nghiên cứu phật giáo qua nhiều thế kỷ.
Đoàn leo bộ lên núi Linh Thứu (300 bậc), nơi đức Phật thuyết bài Kinh Diệu Pháp Liên Hoa. Trên đường leo núi, đoàn viếng thăm các hang đá của Ngài Xá Lợi Phất, Ngài Anan… Đoàn ngồi thiền thu tập tại Núi Linh Thứu theo sự hướng dẫn của Quý Thầy trong ban tổ chức.
  • 12h00: Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng. Sau đó, di chuyển đi tham quan Thành Vương Xá.
  • Vườn Trúc Lâm – Ngôi Tịnh Xá đầu tiên của Phật Giáo - Khu vườn vua Tần Bà Sala dâng cho Đức Phật và Chư Tăng, cũng là nơi Phật thuyết bộ Kinh Đại Phước và nhiều bài kinh quan trọng của Ngài.
  • Trường Đại Học Nalanda: trường đại học Phật giáo lớn nhất thế giới, xây dựng vào thế kỷ thứ 5, nơi đã tàng trữ nhiều bộ Kinh, Luật, Luận quan trọng, nơi đã đào tạo nhiều bậc Thánh Tăng như: Ngài Long Thọ, ngài Liên Hoa Sanh, ngài Mã Minh, ngài Huyền Trang
Đoàn trở lại Bồ Đề Đạo Tràng, dùng bữa tối và nghỉ ngơi tại khách sạn.
Đoàn nghỉ đêm tại Bồ Đề Đạo Tràng.
 
NGÀY 3 (10/03): BODHGAYA                                                               (ăn sáng, trưa, tối)
Sau bữa sáng tại khách sạn, xe đón đoàn khởi hành đi tham quan và viếng bái Chùa Việt Nam Phật Quốc Tự do Hoà thượng Thích Huyền Diệu xây dựng và hiện là nơi tu tập của nhiều Quý Tăng/Ni Việt Nam trong thời gian tu học tại Bồ Đề Đạo Tràng.
  • Tham quan và lễ tại các chùa: Nhật Bản, Thái Lan, Nepal do các Tăng Ni Phật Tử của các quốc gia đó phát tâm cúng dường xây dựng.
  • Đoàn trở lại khách sạn dùng bữa trưa.
  • Chiều: Dự lễ Hoả tịnh tại chùa Bhutan cùng các Chư Tăng tại đây. Sau đó trở lại Tháp Đại Giác Ngộ và cội Bồ Đề hành thiền và tu tập.
  • Tối: Đoàn làm lễ Dâng Đăng tại khu vực Bồ Đề Đạo Tràng cầu Bình An – Hạnh Phúc – Viên Mãn cho bản thân và gia đình.
  • 19h30: Đoàn trở về khách sạn dùng bữa tối, nghỉ đêm tại Bodhgaya.
 
NGÀY 4 (11/03): BODHGAYA – HÀ NỘI                        (ăn sáng, trưa)
06h00: Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn.
Đoàn làm lễ dâng hoa, nhiễu tháp thiền định và lễ tạ tại Bồ Đề Đạo Tràng
Đoàn ăn trưa và làm thủ tục trả phòng khách sạn.
13h30: Đoàn di chuyển ra sân bay Gaya đáp chuyến bay thẳng của hãng hàng không Vietnam Airlines VN9970 lúc 16h30’ (giờ địa phương) về Hà Nội.
Tới Nội Bài lúc 21h05’ (giờ Việt Nam). Đoàn chia tay, kết thúc chuyến đi hành hương chiêm bái thánh tích Bồ Đề Đạo Tràng đầu năm.
Lưu ý:
  • Lịch trình và thời gian làm lễ từng ngày có thay đổi phụ thuộc vào tình hình giao thông và sự sắp xếp của Quý Thầy, nhưng vẫn giữ nguyên các điểm hành hương và lễ.
  • Giờ bay charter có thể thay đổi theo cấp phép bay của nhà chức trách
 
NỘI QUY CHUYẾN ĐI
  1. Đối tượng tham dự: Tất cả Phật tử tại gia với tâm cầu học đạo, muốn tìm hiểu về Phật pháp cũng như ước nguyện được viếng thăm miền Đất Phật, nơi còn lưu giữ các kỷ vật của Đức Phật đều có thể tham dự, tuy nhiên yêu cầu phải có đủ sức khỏe.
  2. Quý Phật tử vui lòng đăng ký muộn nhất trước 30 ngày của chuyến đi và cung cấp đầy đủ thông tin: Họ và tên, scan ảnh hộ chiếu, địa chỉ, địện thoại (nếu có).
  3. Trách nhiệm: Giữ Tâm ý Thanh Tịnh. Tuân thủ nghiêm ngặt theo nội quy và  theo sự hướng dẫn của Trưởng đoàn, không nên tách đoàn.Khi vào các Thánh Tích vui lòng theo hướng dẫn của Ban Tổ chức, ăn mặc lịch sự, kín đáo, không gây ồn ào, mất trật tự. 
  4. Khuyến khích ăn chay trong suốt chuyến đi, không uống rượu bia, hút thuốc lá và các chất gây nghiện khác.
  5. Ngoài tham dự các chương trình theo chuyến đi đã được sắp xếp, sẽ tham dự các buổi pháp thoại do Quý Thầy chia sẻ (Nếu có).
  6. Tại bang Bihar - Ấn Độ quý khách không được phép uống bia rượu hoặc mang theo bia rượu và chất có cồn.
Bảng giá
CHI PHÍ TRỌN GÓI: 31.600.000 VNĐ/KHÁCH
 
CHI PHÍ BAO GỒM:
  • Chuyến đi được sử dụng chuyên cơ riêng của hãng hàng không Vietnam Airlines, bay thẳng hành trình HÀ NỘI – GAYA – HÀ NỘI (Yêu cầu hành khách đi và về theo đúng hành trình, không tách đoàn, không thay đổi). Tiêu chuẩn hành lý mỗi khách: xách tay 7kg, ký gửi: 23kg.
  • Các loại thuế phí sân bay 2 nước, phí an ninh hàng không.
  • 02 Bữa ăn chay được phụ vụ trên máy bay (cả chiều đi và về)
  • E- Visa nhập cảnh Ấn Độ
  • Bảo hiểm du lịch trọn hành trình
  • Xe du lịch máy lạnh vận chuyển theo chương trình. 
  • Khách sạn 4 sao (02 người / phòng) (nếu khách lẻ ở ghép 03 người/phòng)
  • Vé thắng cảnh các địa điểm tham quan
  • Các bữa ăn được phục vụ là đồ ăn chay/mặn theo khẩu vị Việt Nam
  • Các khoá lễ được sắp xếp trong chương trình: Lễ Hoả Tịnh tại chùa Bhutan, Lễ Dâng Y, Lễ Dâng Đăng tại Tháp Đại Giác Ngộ, Lễ tụng kinh tại đỉnh núi Linh Thứu
  • Quà tặng mỗi khách: Áo tràng & tràng hạt
 
CHI PHÍ CHƯA BAO GỒM:
  • Chi phí làm hộ chiếu
  • Visa riêng lẻ làm tại Đại Sứ Quán Ấn Độ tại Việt Nam, trả thêm 70 USD/khách.
  • Phí phát sinh làm khẩn visa đoàn, phụ thu 100 USD/khách
  • Tiền tip cho HDV và lái xe suốt hành trình: 20 USD/khách
  • Chi phí ngoài chương trình, điện thoại, giặt là, hành lý quá cước theo quy định của hàng không…
  • Phí phòng đơn
  • Theo quy định của Ấn Độ, việc mang theo máy quay phim vào Bồ Đề Đạo Tràng sẽ bị thu phí bằng hình thức mua vé (Riêng điện thoại không được phép mang vào trong nếu không có thẻ đăng ký).
Lưu ý
Lưu ý:
  • LƯU Ý ĐẶC BIỆT VỀ PHẪU THUẬT THẨM MỸ: Trường hợp quý khách đã phẫu thuật thẩm mỹ (cắt mí, nâng mũi…), yêu cầu trước  khi xuất cảnh phải đổi hộ chiếu và phải thông báo cho công ty du  lịch khi đăng ký tour – công ty du lịch sẽ không chịu trách nhiệm với trường hợp quý khách hàng không thông bào và không  được xuất cảnh.
  • Quý khách là Việt kiều hay ngoại kiều nếu cần phải làm visa tái nhập Việt Nam xin đem theo 2 tấm hình 4x6 cm. Nếu quý khách nhập cảnh Việt Nam bằng visa rời, vui lòng mang theo visa và tờ khai xuất nhập cảnh khi đi tour.
  • Không nhận khách có thai từ 05 tháng trở lên tham gia các tour nước ngoài vì lý do an toàn cho khách hàng (Khách khi đăng ký tour có trách nhiệm thông báo cho nhân viên Công ty khi có thành viên trong gia đình đang mang thai, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm khi khách hàng không thông báo).
  • Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân (như hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng, passport hết hạn, không đúng quy định…) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour. HDV Công ty sẽ hỗ trợ và tìm biện pháp giải quyết tốt nhất cho Quý khách, mọi chi phí phát sinh do khách hàng chi trả
  • Trong trường hợp khách hàng bị cơ quan xuất, nhập cảnh từ chối xuất cảnh hoặc nhập cảnh vì lí do cá nhân, hoặc khách hàng là chủ doanh nghiệp chưa hoàn thành nghĩa vụ Thuế với nhà nước, công ty du lịch sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour.
  • Công ty sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan, bồi thường những chi phí phát sinh trong các trường hợp sau: Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất, khủng bố, biểu tình, …Sự cố về hàng không: trục trặc kỹ thuật, an ninh, dời, hủy, hoãn hoặc thay đổi giờ chuyến bay,….Thiệt hại do sự chậm trễ của các thành viên trong đoàn
  • Hộ chiếu quy định phải còn thời hạn trên 06 tháng tính đến ngày kết thúc Tour du lịch, thông tin trong hộ chiếu phải rõ ràng & chính xác (tên, ngày, tháng, năm sinh, số hộ chiếu...) và đảm bảo đầy đủ số trang, không rách rời, chấp vá, tẩy xóa, có vết bẩn, nhòe thông tin hoặc các vấn đề khác....
  • Trường hợp khách quốc tịch nước ngoài có thị thực Việt Nam gía trị 1 lần, vui lòng đóng thêm phí làm visa tái nhập Việt Nam 1,100,000VNĐ/khách và mang theo visa rời + 2 tấm ảnh 4x6 phông nền trắng để làm thủ tục hải quan khi về nước
  • Khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không có hộ chiếu VN còn hiệu lực thì không đăng ký sang nước thứ ba.
ĐIỀU KIỆN HOÀN HỦY SAU KHI ĐĂNG KÝ TOUR:
Sau khi xác nhận đặt dịch vụ: Qúy khách đặt cọc tối thiểu 50% tổng giá trị tour, số còn lại thanh toán nốt trước tối thiểu 12 ngày khởi hành.
Sau khi đăng ký tour, nếu Quý khách muốn hoàn hủy tour thì sẽ chịu chi phí phạt hủy như sau:
  • Hoãn hủy ngay sau khi đăng ký tour, Quý khách sẽ chịu phạt 50% giá trị tour.
  • Hoãn hủy trước 20 - 30 ngày khởi hành, Quý khách sẽ chịu phạt 70% giá trị tour.
  • Hoãn hủy trước 10 - 20 ngày khởi hành, Quý khách sẽ chịu phạt 90% giá trị tour.
  • Hoãn hủy trong vòng 10 ngày khởi hành hoặc tự ý bỏ chương trình không thông báo trước cho công ty tổ chức, Quý khách sẽ chịu phạt 100% giá trị tour, không được hoàn lại bất kỳ chi phí nào.
Thủ tục làm visa (5 ngày)
  1. Hộ chiếu (bản gốc hoặc scan rõ nét, còn kì hạn ít nhất là 6 tháng kể từ ngày khởi hành)
  2. 01 file ảnh thẻ cỡ 4 x 6cm nền trắng, chụp thẳng + hở tai, trán….
  3. File ảnh 2 mặt của CCCD
  4. Thông tin cá nhân: thông tin thân nhân, form khai do công ty cung cấp.
 
CẢM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ LỰA CHỌN DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI!!!
 
FORM KHAI VISA ẤN ĐỘ - INDIA VISA FORM
TT NỘI DUNG NỘI DUNG KHÁCH KHAI
1 Họ & tên khách đi tour (Full name)  
2 Tôn giáo (Religion)  
3 Ngày/tháng/năm sinh (Date of birth)  
4 Nơi sinh (Place of birth)  
5 Số điện thoại (Tel)  
6 Số CMND/CCCD (ID Card No)
Đặc điểm nhận dạng
 
7 Địa chỉ nhà (House address)  
8 Chức vụ & tên cơ quan làm việc tại Việt Nam (Title/ Company name)  
9 Địa chỉ cơ quan (Company address)  
10 Số điện thoại cơ quan (Phone No)  
11 Họ và tên Bố Đẻ
Quốc tịch
Nơi sinh
 
12 Họ và tên Mẹ Đẻ
Quốc tịch
Nơi sinh
 
13 Họ và tên Vợ/ Chồng
Quốc tịch
Nơi sinh
 
14 Các nước đã đi trong 10 năm vừa qua (Countries that traveled in the past 10 years )  
15 Đã từng đi các nước thuộc khối SAARC như Pakistan, Nepal, Bangladesh, Srilanka, Maldilves, Bhutan trong vòng 3 năm gần đây ??? Vui lòng ghi rõ năm đi, số lần đến nước đó
16 Số điện thoại của người thân khi cần  
17 Số visa Ấn Độ trước gần nhất (Last India Visa Number )  
18 Đã từng đi Ấn Độ chưa? Thành phố đã đến?  
19 Đã tùng bị từ chối Visa Ấn Độ chưa?  
LƯU Ý:  
  Yêu cầu quý khách cung cấp đúng thông tin, công ty sẽ không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ/trượt visa do thông tin sai lêch của quý khách
 
 
Đặt Tour

HÀNH HƯƠNG ĐẤT PHẬT BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG 4N3Đ

Mã Tour: Thời gian: 4 ngày 3 đêm Ngày khởi hành:8/3 Nơi khởi hành:Hà Nội Hành trình:HÀ NỘI – BODHGAYA - RAJGIR - HÀ NỘI Khách sạn:
Phương tiện di chuyển:
Giá: 31,600,000 đ
Bạn vui lòng điền vào from dưới đây để đặt tour.
02Thông tin cá nhân
Họ tên
Địa chỉ
Điện thoại
Email
01 Chi tiết đặt Tour
Thông tin đoàn:
Ngày khởi hành:
Hình thức thanh toán:
Yêu cầu khác

Tour cùng chủ đề

ẤN ĐỘ: DI SẢN & ĐIỆN ẢNH MUMBAI - AURANGABAD 6N5Đ

ẤN ĐỘ: DI SẢN & ĐIỆN ẢNH MUMBAI - AURANGABAD 6N5Đ

  • Mã Tour:
  • Hành trình: NỘI - MUMBAI - AURANGABAD

     
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 29,900,000 đ
HÀNH HƯƠNG ẤN ĐỘ NEPAL - CHIÊM BÁI TỨ ĐỘNG TÂM 7N6Đ

HÀNH HƯƠNG ẤN ĐỘ NEPAL - CHIÊM BÁI TỨ ĐỘNG TÂM 7N6Đ

  • Mã Tour:
  • Hành trình: ẤN ĐỘ - NEPAL
  • Thời gian: 7 ngày 6 đêm
  • Giá: 29,500,000 đ
HÀNH HƯƠNG TỨ ĐỘNG TÂM ẤN ĐỘ - NEPAL 12N11Đ

HÀNH HƯƠNG TỨ ĐỘNG TÂM ẤN ĐỘ - NEPAL 12N11Đ

  • Mã Tour:
  • Hành trình: HÀ NỘI - BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG – HÀ NỘI

     
  • Thời gian: 12 ngày 11 đêm
  • Giá: 39,500,000 đ
ẤN ĐỘ DIỆU KỲ 7N6Đ: KASHMIR - AGRA - NEW DELHI

ẤN ĐỘ DIỆU KỲ 7N6Đ: KASHMIR - AGRA - NEW DELHI

  • Mã Tour:
  • Hành trình: Srinaga - Sonamarg - Pahalgam - Agra - New Delhi

     
  • Thời gian: 7 ngày 6 đêm
  • Giá: 32,900,000 đ
KHÁM PHÁ TAM GIÁC VÀNG ẤN ĐỘ & XÁ LỢI PHẬT DELHI 6N5Đ

KHÁM PHÁ TAM GIÁC VÀNG ẤN ĐỘ & XÁ LỢI PHẬT DELHI 6N5Đ

  • Mã Tour:
  • Hành trình: HÀ NỘI – NEW DELHI – JAIPUR – AGRA

     
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 19,990,000 đ
TOUR ẤN ĐỘ: 6N5Đ: TAM GIÁC VÀNG & CHIÊM BÁI XÁ LỢI PHẬT

TOUR ẤN ĐỘ: 6N5Đ: TAM GIÁC VÀNG & CHIÊM BÁI XÁ LỢI PHẬT

  • Mã Tour:
  • Hành trình: HÀ NỘI – NEW DELHI – JAIPUR – AGRA



     
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 19,900,000 đ
HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ TAM GIÁC VÀNG ẤN ĐỘ &  CHIÊM BÁI XÁ LỢI ĐỨC PHẬT TẠI BẢO TÀNG DELHI

HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ TAM GIÁC VÀNG ẤN ĐỘ & CHIÊM BÁI XÁ LỢI ĐỨC PHẬT TẠI BẢO TÀNG DELHI

  • Mã Tour:
  • Hành trình: HÀ NỘI – NEW DELHI – JAIPUR – AGRA 
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 18,900,000 đ
DU LỊCH ẤN ĐỘ 2026 CHIÊM BÁI THÁNH TÍCH BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG

DU LỊCH ẤN ĐỘ 2026 CHIÊM BÁI THÁNH TÍCH BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG

  • Mã Tour:
  • Hành trình: HÀ NỘI - BODHGAYA - RAJGIR - BODHGAYA - HÀ NỘI
  • Thời gian: 4 ngày 3 đêm
  • Giá: 31,600,000 đ
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG ẤN ĐỘ - NEPAL CHIÊM BÁI TỨ ĐỘNG TÂM & KHÁM PHÁ DI SẢN

CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG ẤN ĐỘ - NEPAL CHIÊM BÁI TỨ ĐỘNG TÂM & KHÁM PHÁ DI SẢN

  • Mã Tour:
  • Hành trình: ẤN ĐỘ - NEPAL
  • Thời gian: 10 ngày 9 đêm
  • Giá: 36,500,000 đ
Du Lịch Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm

Du Lịch Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm

  • Mã Tour: AD02
  • Hành trình: Bagdogra – Darjeeling – Gangtok – Kalimpong
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 38,800,000 đ
Tour Du Lịch Hành Hương Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm

Tour Du Lịch Hành Hương Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm

  • Mã Tour: AD08
  • Hành trình: HANG VOI – DHOBI GHAT – HANG ELLORA – BIBI KA MAQBARA – HANG AJANTA 
  • Thời gian: 5 ngày 5 đêm
  • Giá: 27,800,000 đ
Tour Du Lịch Ấn Độ 9 Ngày 8 Đêm Từ Hà Nội

Tour Du Lịch Ấn Độ 9 Ngày 8 Đêm Từ Hà Nội

  • Mã Tour: AD06
  • Hành trình: Việt Nam -  Ấn Độ
  • Thời gian: 9 ngày 8 đêm
  • Giá: 46,800,000 đ
Tour Du Lịch Ấn Độ 12 Ngày 11 Đêm Từ Hà Nội

Tour Du Lịch Ấn Độ 12 Ngày 11 Đêm Từ Hà Nội

  • Mã Tour: AD05
  • Hành trình: Hà Nội - Ấn Độ
  • Thời gian: 12 ngày 11 đêm
  • Giá: 29,900,000 đ
Tour Du Lịch Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm Từ Hà Nội

Tour Du Lịch Ấn Độ 6 Ngày 5 Đêm Từ Hà Nội

  • Mã Tour: AD02
  • Hành trình: HÀ NỘI - NEW DELHI – JAIPUR - AGRA
  • Thời gian: 6 ngày 5 đêm
  • Giá: 17,990,000 đ